“故事里的中国”系列文化丛书的开篇之作《陕西：中汉端淑的开首之地》日前发布。图为发布现场。 　　中外言语交流互助中心供图

皇冠hg86a

　　日前，由中外言语交流互助中心等单元主持的“故事里的中国”系列文化丛书的开篇之作《陕西：中汉端淑的开首之地》新书发布会暨“讲好中国故事”人人探究会在京举办。

　　《陕西：中汉端淑的开首之地》主编翟博暗意，在当今繁多的中华优秀传统文化提高性典籍中，“故事里的中国”丛书的读者定位为全球青少年，旨在通过一个个具有典范性和逼近性的小故事，展现具体、简直、立体的中国形象，从而匡助外洋读者加深对中国和中国文化的了解。

　　助力中汉文化外洋传播

　　《陕西：中汉端淑的开首之地》围绕“景观、习俗、艺术、东说念主物、竖立、精神”6个主题，精选50个独具特质的陕西故事，指导中外读者走进陕西这个中国的“自然历史博物馆”。书中施行朝上古今，既柔柔戎马俑、大雁塔等，也柔柔秦腔、安塞腰饱读等场地文化艺术，还收录了司马迁、路遥等东说念主物故事。

　　“几年前我曾到西安旅游，导游再三移交我吃羊肉泡馍时要把馍掰小少量，她没讲明原因，也莫得陈述我所感意思意思的泡馍背后的故事……”“故事里的中国”系列丛书英文编审、宇宙汉语教诲学会理事斯明诚暗意，这次终于在《陕西：中汉端淑的开首之地》中找到了“泡馍故事”，这也激励了他重游陕西的意思意思。在他看来，书中有许多灵活、意旨的近似故事，能指导外洋中体裁习者及中国文化疼爱者走进陕西、了解陕西。

　　北京师范大学国际与相比莳植究诘院院长刘宝存暗意，《陕西：中汉端淑的开首之地》以故事筑底、以历史为经、以江山为纬展现陕西文化，通过故事体现中国文化的精髓，不仅不错匡助国内读者更好地了解中汉文化，何况不错让外洋读者通过山外有山的故事了解中汉文化、可爱中汉文化，从而推进中汉文化的国际传播和中外文化交流。

　　丰富国际中文莳植资源

　　继“故事里的中国”丛书陕西卷出书后，当今已有多个场地卷的创作全面开动，将持续推出上海、湖南、天津、河南、广西等场地卷。

　　“丛书分卷呈现中国风貌，咱们期待一座艳丽的‘中文之桥’面世。”北京大学对外汉语莳植学院考验李晓琪如是说。

　　手脚国际中文莳植人人，南开大学祖晓梅考验合计丛书在施行编写中寥落小心选拔中汉文化典范性的素材，改日可手脚国际中文莳植资源，推选给学习中文、了解中汉文化的番邦粹生。

　　北京大学对外汉语莳植学院考验张英也柔柔到了丛书手脚国际中文莳植资源的上风。她以《陕西：中汉端淑的开首之地》为例暗意，当先，该卷的妙处在于：纵横捭阖，化繁为简，将陕西的历史及文化勾画得如斯明晰而竣工，为外洋学习者提供了梗概而适用的中国文化讲义。其次，手脚“对外”的文化讲义，皇冠现金盘本书在图、文的搭配与选拔方面，也下了一定的功夫，使“端淑”与“文化”的呈现，具有了一定的立体感和丰富性。临了，正如书名所示，手脚开首之地，先容其“有什么”相对容易，而解读其“是什么”则需要更广、更深的探讨与究诘。“值得行运的是，《陕西：中汉端淑的开首之地》开了一个好头！”张英说。

　　北京言语大学考验郭鹏则联结书本施行，充分笃定了“讲故事”在跨文化学习中的要紧作用。在他看来，以故事导入可激励学生的意思意思和好奇心，从而在跨文化调解中收到一本万利的服从。

　　中国有太多故事值得挖掘

　　为了匡助外洋读者更好地了解中汉文化，“故事里的中国”丛书编委会邀请到中国政府友谊奖赢得者、厦门大学考验潘维廉担任寥落照拂人。

　　上世纪80年代，潘维廉怀着对中国的向往，带着妻儿来到厦门。为了让远在好意思国的亲一又了解确凿的中国，他用书信的阵势先容我方在中国的所见所闻。在此经过中，潘维廉也成了中国故事的见证者和陈述者，人人亲切地称他为“不见外的老潘”。

　　“当我1991年到陕西时，只知说念戎马俑，不知说念郑国渠修建背后的故事……”“不见外的老潘”在看完《陕西：中汉端淑的开首之地》后，不仅找到了上述问题的谜底，还了解了皮影戏的发祥。他但愿跟着“故事里的中国”系列文化丛书各场地卷的出书，外洋读者不错愈加真切地了解中国。

　　在中国生涯近40年，潘维廉的足迹已宽广泰半个中国。在他看来，中国有太多精彩的故事值得挖掘和书写。手脚“故事里的中国”系列文化丛书的寥落照拂人，潘维廉暗意，通过阅读一个个场地故事，他对中国各地文化有了更真切的了解，但愿把更多精彩的中国故事共享给宇宙。

　　关于“如何讲好中国故事”，潘维廉合计，当先要“先讲内心皇冠现金盘，再讲逻辑”，用真挚的故事打动东说念主。其次，在跨文化换取中，既要小心“和而不同”，也要学会“求同存异”。